AGREED CONCLUSIONS ADOPTED BY THE WORKING PARTY AT ITS FORTIETH SESSION, SECOND PART

GE.03-51298 TD United Nations Conference Trade Development Distr. GENERAL TD//WP/162 26 2003 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Working Party Medium-term Plan Programme Budget Fortieth session ( part) Geneva, 21-22 2003 AGREED CONCLUSIONS ADOPTED BY THE WORKING PARTY AT ITS FORTIETH SESSION, SECOND PART 1 Review work programme: Draft programme budget biennium 2004-2005 Working Party Medium-term Plan Programme Budget, considered Section 12, “Trade development”, proposed programme budget biennium 2004-2005, contained documents /58/6 (Sect. 12) TD//WP(XL)/CRP.1, 1. Concurs programmatic content Section 12, account comments Working Party January 2003 session, views expressed member States , inter alia, survey publication proposals; 2. Emphasizes importance UNCTAD’ role contributions implementation commitments arising outcomes major international conferences, including United Nations Millennium Summit, United Nations Conference Developed Countries, International Conference Financing Development World Summit Sustainable Development; 3. Emphasizes importance UNCTAD’ assistance member States implementation post-Doha work programme World Trade Organization Partnership Africa’ Development (NEPAD); 1 adopted Working Party Medium-term Plan Programme Budget 157th plenary meeting 22 2003. UNITED NATIONS TD//WP/162 Page 2 4. Stresses importance Developed Countries Report, requests Trade Development Board report published annual basis existing regular budget, possibility extrabudgetary resources; 5. Invites development partners continue support UNCTAD’ activities response emerging requests developing countries. UNCTAD’ technical cooperation Working Party Medium-term Plan Programme Budget, Takes note information secretariat document TD//WP/161 indication draft strategy UNCTAD' technical cooperation prepared presented Working Party forty- session consideration member States. GE.03-51299 () 020603 030603 Distr. ÉÉRALE TD//WP/162 26 mai 2003 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme Quarantiè session (deuxiè partie) Genève, 21 22 mai 2003 CONCLUSIONS CONCERTÉES ADOPTÉES PAR LE GROUPE DE TRAVAIL À LA DEUXIÈME PARTIE DE SA QUARANTIÈME SESSION1 Examen du programme de travail: projet de budget-programme pour ’exercice biennal 2004-2005 Le Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme, Ayant examiné le chapitre 12, «Commerce éveloppement», du projet de budget-programme pour ’exercice biennal 2004-2005, tel qu’il figure dans le document /58/6 (Chap. 12) dans le document TD//WP(XL)/CRP.1, 1. Souscrit au programme ’activité préé dans le chapitre 12, ù il éé tenu compte de nombreuses observations faites par le Groupe de travail à sa session de janvier 2003, ainsi des vues exprimées par des États membres par le biais, notamment, de ’enquête sur les publications proposées; 2. Souligne ’importance du ôle des contributions de la CNUCED à la mise en œuvre des engagements écoulant des ésultats de grandes conférences internationales, dont le Sommet du millénaire de ’ONU, la troisiè Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancé, la Conférence internationale sur le financement du éveloppement le Sommet mondial pour le éveloppement durable; 1 Adoptées par le Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme à sa 157e éance pléniè, le 22 mai 2003. NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement TD//WP/162 page 2 3. Souligne également ’importance de ’aide apporté par la CNUCED aux États membres pour ’application du programme de travail de ’Organisation mondiale du commerce adopté à Doha du Nouveau partenariat pour le éveloppement de ’Afrique (NEPAD); 4. Insiste sur ’importance du Rapport sur les pays les moins avancé, prie le Conseil du commerce du éveloppement ’envisager une publication annuelle de ce rapport dans les limites des ressources de ’actuel budget ordinaire, avec toutefois la possibilité de recourir à des ressources extrabudgétaires; 5. Invite les partenaires de éveloppement à continuer de soutenir les activité entreprises par la CNUCED pour épondre aux demandes nouvelles des pays en éveloppement. Coopération technique de la CNUCED Le Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme Prend note de ’information fournie par le secrétariat dans le document TD//WP/161 du fait qu’ nouveau projet de stratégie de coopération technique de la CNUCED sera établi préé au Groupe de travail à sa quarante uniè session, pour examen par les États membres. ----- Distr. GENERAL TD//WP/162 26 de mayo de 2003 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas 40º íodo de sesiones (segunda parte) Ginebra, 21 22 de mayo de 2003 CONCLUSIONES CONVENIDAS ADOPTADAS POR EL GRUPO DE TRABAJO EN LA SEGUNDA PARTE DE SU 40º PERÍODO DE SESIONES 1 Examen del programa de trabajo: proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 El Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas, Habiendo examinado la secció 12 ("Comercio desarrollo") del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, figura en los documentos /58/6 (secció 12) TD//WP(XL)/CRP.1, 1 Adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas en su 157ª sesió plenaria, celebrada el 22 de mayo de 2003. GE.03-51301 () 300503 020603 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//WP/162 ágina 2 1. Expresa su conformidad el contenido programático de la secció 12, en el se han tenido en cuenta muchos de los comentarios formulados por el Grupo de Trabajo en su íodo de sesiones de enero de 2003, í como las opiniones expresadas por los Estados miembros travé de la encuesta sobre propuestas de publicació, entre otros medios; 2. Pone de relieve la importancia de la funció las contribuciones de la UNCTAD para el cumplimiento de los compromisos resultantes de las principales conferencias internacionales, como la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas, la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, la Conferencia Internacional sobre la Financiació para el Desarrollo la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible; 3. Pone de relieve tambié la importancia de la asistencia de la UNCTAD los Estados miembros para la aplicació del Programa de Trabajo de la Organizació Mundial del Comercio para el íodo posterior Doha la implementació de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD); 4. Subraya la importancia del Informe sobre los países menos adelantados, pide la Junta de Comercio Desarrollo considere la posibilidad de este informe se publique anualmente cargo al presupuesto ordinario vigente, la posibilidad de asignar recursos extrapresupuestarios; 5. Invita los asociados para el desarrollo sigan apoyando las actividades de la UNCTAD para atender las peticiones de los países en desarrollo. Cooperació écnica de la UNCTAD El Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas, Toma nota de la informació proporcionada por la secretarí en el documento TD//WP/161 de la indicació de se preparará nuevo proyecto de estrategia de cooperació écnica de la UNCTAD se presentará al Grupo de Trabajo en su 41º íodo de sesiones para su examen por los Estados miembros. -----